ぼるふ〜草原記

遊牧民のご挨拶

フェルト作りの時

「毛は絹糸のように、フェルトを叩く棒は力強くなれ!」
(Noos myandas, savaa shandas bolog oo)
「骨のように丈夫に、雪のように白くなれ!」
(Yas shig bukh, tsas shig tsagaan bolog oo)

皮をなめしている時

「なめした皮が良くなれ!」
(Elduur saihan bolog oo)

馬の乳搾りの時

「馬の乳がたくさんになれ!」
(Guu suutei bolog oo)

牛の乳搾りの時

「牛の乳が沢山になれ!」
(Unee suutei bolog oo)
「搾った乳がバケツにいっぱいになれ!」
(Saasan suu ni sav duurekh boltoigai)

裁縫をしている時

「裁縫がうまくいくように!」
(Uil buteg ee)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA